The Dreamfortresses (Book)

Original

Some of he ancients formed realms in the dreamland. They build mighty fortresses to seize control of everything that walks in the dreamland, conscious or not. It was then, when the mysterious Lord of Dreams revealed himself. His anger shook the foundation of the dreamland. Dreamers all over the world awakened screaming in fear and pain. When the void came to a rest and the first dreamwalkers returned to the dreamlands, the fortresses were gone - all of them and with them all the ancients who manned them. The Shaig'laar lost their best men in these days and never recovered from the loss. So weak, they became an easy prey for the other ancients and so the period of the first dream masters had come to an end. From this time on, all dreamwalkers manipulate the dreamland as little as possible, only as much as it is needed to fit their needs. Also they never use their power to endanger others in their dreams. Dreams are meant to be an instrument of self-finding and prophecy, not a weapon.

Tradução

Alguns dos antigos formaram os reinos na dreamland. Eles construíram poderosas fortalezas de apreensão de controle para capturar tudo o que anda na dreamland, consciente ou não. Foi então, que o misterioso Senhor dos Sonhos se revelou. Sua raiva abalou a fundação da dreamland. Sonhadores em todo o mundo despertaram gritando de medo e dor. Quando o vazio veio para um descanso e os primeiros dreamwalkers voltaram ao dreamland, as fortalezas sumiram - todas elas e com elas o povo antigo que os tripulavam. O Shaig'laard perdeu os melhores homens deles nestes dias e ele nunca recuperou a perda. Tão fracos, eles se tornaram uma presa fácil para os outros povos antigos e assim o período dos primeiros mestres do sonho tinha se acabado. Apartir desta data, todos os dreamwalkers manipularam o dreamland o menos possível, somente o que for preciso para suas necessidades. Eles também nunca usaram o seu poder para colocar em risco outras pessoas em seus sonhos. Sonhos são um instrumento de auto-descoberta e de profecia, não uma arma.